Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 25:4

1 Samuel 25:4

SV	Als David hoorde in de woestijn, dat Nabal zijn schapen schoor,
WLC	וַיִּשְׁמַ֥ע דָּוִ֖ד בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־גֹזֵ֥ז נָבָ֖ל אֶת־צֹאנֹֽו׃
Trans.	wayyišəm^a‘ dāwiḏ bammiḏəbār kî-ḡōzēz nāḇāl ’eṯ-ṣō’nwō:

AC	ד וישמע דוד במדבר כי גזז נבל את צאנו
ASV	And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
BE	And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.
Darby	And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
ELB05	Und David hörte in der Wüste, daß Nabal seine Schafe schor.
LSG	David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.
Sch	Als nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe scheren ließ,
Web	And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.